ごちそうさん142話動画感想ネタバレ!
ヤミーって英語・・・!


引用元: NHK連続テレビ小説「ごちそうさん」part196

446: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:31:08.34 ID:P80rKJwdi
image224
小さな子供がいうイメージだった ヤミー

>>446
立派な大人は使わないよ
後は彼はヤミーねって使い方もする

>>452
ごちそうさん以前に投稿された英語質問掲示板とか見る限り
「真面目な場面では使わないが、大人でも使う言葉」がファイナルアンサーみたいよ

449: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:32:02.25 ID:OIBa0+Cz0
幼児言葉っていうか、普通に大人も言ってるけどな

450: 周作 ◆vKxFJuGC5U 2014/03/20(木) 09:32:51.52 ID:NrtsIT6O0
最近はおめえ、あたり前田のクラッカーじゃなくてセサミハイチなんだぜ、ええっ。

451: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:33:12.11 ID:L/OqYQEt0
アメリカでアイスクリームのバニラ注文したけど「ヴァニラッ」
言うても全然通じんかった、んで「白いのんそれそれ」言うたら通じた

>>451
アメリカでも大事なのはかっこつけることではなく
伝わるように伝えることなんやね
ヴァニラは...なんで伝わらなかったんやろうね
はずかしっ

発音ってよりか、アクセントの位置に一票>>496

454: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:35:14.53 ID:OIBa0+Cz0
立派なオトナはヤムヤムといいますとか言い出しかねない勢いがあるな、こいつwww

460: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:39:04.32 ID:3eKd+iM3O
江口香織の本でアメリカ育ちの日本人子供が、yummyって日本人の大人が言うのを恥ずかしがっていた

464: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:41:41.77 ID:O2VCym9K0
yummyはスラングだから別に米兵が雑談で使うぶんには構わんでしょ

467: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:42:52.41 ID:ciN8u3nP0
"It's sweet and yummy."

「甘くておいしい」

解 説
幼稚園の園児の発言を英訳したものです。
yummyは「おいしい」という意味です。擬音語から生まれた単語です。

http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/elearning/explain.cgi?ymd=20130628&type=news&id=14323

474: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:48:09.31 ID:BHx6z6Ta0
yummyは普通に使う言葉だよ
deliciousだとあの場にはあんまりふさわしくないし

479: 名無しさんは見た!@放送中は実況板で 2014/03/20(木) 09:52:42.03 ID:FU/HNXRDO
モリス大尉「まいう~」



111: 名無しのオススメ記事

【衝撃注意】千と千尋の神隠しってバッドエンドだったんだな、ヤバすぎ………(マジか?)

【悲報】指原莉乃 ふなっしーの中の人の本名を暴露 → 批判殺到wwwwwwwwwwwww

【悲報】 日本完全終了・・・・・。(画像あり)

【悲報】「逆DQNネームね」と笑われたという書き込みが話題に